<>*<>*<>*<>*<>*<> GERMAN GOODIES, June 27, 2013 <>*<>*<>*<>*<>*<>
Turn on some German Music!    |   Our German Recipe Site  |   Our Facebook page

 

While you read the newsletter here is
some fun Music


Guten Tag
Welcome to the June 27th, 2013 Newsletter !
A German Technique for Wirsing and other Vegetables

My Dad's Favorite Style, Chopped and Lightly Creamed

 

Our German Cookbook

Specials from the German Deli

 Wirsing (VEER-sing) is one of the words used for Savoy Cabbage in Germany.
It is also called Welschkohl or Savoyerkohl and is milder in flavor than the head cabbage we are so use to seeing in stores.

If you have ever been to the Haus Murphy in Glendale, Arizona which is just outside of Phoenix you will see on their menu a side dish called "Wirsing." served with the Schnitzels. This is the first I have ever heard of such a thing and it sounded like something that spins around and around! It was delicious chopped and creamed Savoy cabbage.
Wirsing is from a word borrowed from one of the major Germanic tribes in 6 - 9th century that settled in what is now Northern Italy, the Lombards. Verza meant green vegetable. Verza sounds like it might be close to verde = green in Spanish.

Savoy cabbage is believed to have originated from England and Holland. Savoy cabbage was introduced into Germany in the 18th century. It was originally known as "Savoyer Kohl" because it came to Germany from the Savoy ruled region of north-western Italy, where the name for Savoy cabbage is Verza. The name later changed to "Wirsing," GFG


 

Simone Nieweg/ Wirsing.

Here is a nice picture of a Wirsing cabbage in the garden.

This head is darker in color than the one I used below.


~☼~☼~☼~☼~

Wirsing
in Sahnesosse

Savoy Cabbage in cream sauce

By Karin Elliot and other members of the German Goodies FB group

This makes a nice side dish. Germans like to chop and cream vegetables, like Spinach. One of my dad's favorite dishes my grandma made was creamed spinach. I have heard other Germans talk about
creaming just about any vegetable in this manner. The pureeing of them is especially helpful when they
were out in the wild and a bit tough like wild asparagus.

You can also puree it.
A great accompaniment to Smoked Pork Loin. also called Kappler Ripchen

~~~~~~~~~~~~~~~

Karin Elliot's mother in Germany use to serve this with fried or boiled potato chunks and
a Frankfurter to make a whole meal.

 

Come into my kitchen and let's make Wirsing mit Sahnsosse
with step by step pictures

Here are some suggestions by our
FB German Recipes Group

Gisela Toner
wrote.... my mom cooked it first then put it thru a grinder, then she made a white gravy with it, we ate it with boiled potatoes (salzkartoffeln) that is one of my favorites.

Tina Chambers
I usually boil first, thenput the wirsing thru a food chopper, in the meanwhile I fry up some bacon, put the wirsing in the bacon, fry a few minutes, add heavy whipping cream, salt pepper, nutmeg. To make it pureed use a pureeing stick at the end

Brigit Kraus
my mom used to chop her wirsing coarsely then parboil it... drain it..she would finely chop onions with which she would make a white roux, spice it with salt, pepper, nutmeg, maggi etc, she would add the wirsing then use a potato masher on the wirsing to make it even finer.... let simmer ... it was yummy

Elke Kelly
1.Take a cutting board, peel the onion and chop it into fine pieces.
2. Then cut the bacon it into about 0.5 cm cubes.
When the savoy brown outer leaves and cut it into two parts. Then, remove the stalk and cut the cabbage into thin strips. Very suitable for a bread knife. 3. Now prepare the broth according to package directions and then set it aside. 4. In a large saucepan Now fry the onions and bacon in butter until a light tan is obtained. 5. Add the cabbage added, mix all ingredients together well and then add the hot broth. 6. On low heat let the cabbage will slowly soft. Paste during cooking add a little baking soda, the cabbage is easier to digest. 7 In a small bowl, then add the flour and the milk and stir everything together until smooth, then add to the cabbage. 8 Let the cabbage boil and then taste it off with salt, pepper and nutmeg. 9 Finally, enter the cream among the no longer boiling cabbage and serve it as hot as possible.

~☼~☼~☼~☼~

 

Stuffed Pork Chop
with Apple Pumpernickel Dressing

This is a good dish to use with Wirsing

~☼~☼~☼~☼~

Creamed Spinach
with Bacon and Onion

Spinat Sahne Sosse mit Speck und Zwiebel

 

This was my dad's favorite and still is. We could eat this 3 nights a week probably.
Chopped Frozen spinach works well for this. If you get the whole leaf frozen I recommend you chop it up fine.

Come into my kitchen and let's make creamed spinach
with bacon and onions with step by step pictures.

 


 

~☼~☼~☼~☼~

Fried Cabbage
with Cheese Sauce

Kohl mit Käsesosse

This is a creamed cabbage with cheese added to the sauce

How about let's make Fried Cabbage with Cheese Sauce
with step by step pictures.

 

~☼~☼~☼~☼~


The Complete Collection of Our Books

Our Cookbooks only 40.00 dollars for the set.
Makes a nice gift...
order the complete set here

Recipes from a German Grandma
go here for more details
with bonus CD with
most of the recipes with step by step pcitures.

Get in a Pickle

Over 50 pickle recipes plus spices to make your first pickles and your own corned beef
more details on this book

also with CD with step by step pictures of how to make your own corned beef.

From Germany with Love

more details on this book
(Not a cookbook)

This is a follow up to "Recipes from a German Grandma' a full biography of Emma Block from growing up in Germany to coming over here as a young adult and living as a German-American in the early and mid 1900's.

 


Like our German Recipes and Newsletter?

You might like our Cookbooks

 



Our Family
Cookbook

Browse Through Our Book Here

 

Go here for our Order Page

Only
16.97

Comes with
28 Bonus Recipes
with Step by Step color Pictures

(See below)

Below are a few of the Step by Step Recipes Featured

Sauerbraten

Bratwurst

Pan fried Chicken Schnitzel

 

Apfel Strudel

Old Fashioned Home Made Noodles

German Potato Salad

 

Springerle

Spätzle

Gefulte Nudeln

 

See the Whole List!

 

 

From the German Deli
Germandeli.com

"HoWe"
Nuremberg Bratwurst

$4.99 On Sale! $3.74

7oz (8 links)

For the first time EVER we have authentic German Bratwurst actually made in Nürnberg and imported fresh from Germany. Produced under the highest quality standards and USDA approved. These sausages are made from a traditional 1313 recipe (which would make it a 698 year old recipe). It doesn't get any better than this. It's so delicious you won't need to add mustard. This Nürnberger Bratwurst is fully cooked just heat and serve. Can be pan fried or grilled. Each package contains eight (8) small Bratwurst similar in size to American breakfast sausages. Each sausage measures approx. 3.5" in length.
Storage: Refrigeration recommended but can be frozen too.

How was the size of the Nuremberg Sausage created?
According to legend, Hans IV. Stromer (1517-1592), a judge in the medieval times, was imprisoned for life for revealing an important political secret. In those days, life-term in prison meant that once the dungeon doors were shut, you never again left your cell. Prisoners depended on family members for their food. Since he was a high ranking prisoner, Stromer was granted one reasonable wish. That wish was to be allowed 2 Bratwursts daily until the end of his days. So, his family made a Bratwurst so small that it could be passed through the keyhole of the prison door.
In deference to the legend, all "Nürnberger Bratwurst" now made in Germany are required, by German law, to include certain ingredients in specific proportions. The law specifies that the sausages must be a certain length and diameter, and must be produced within the city limits of Nürnberg.

Order Nuremberg Bratwurst here

~~~~~~~~~~~~~♪♪♪~~~♪♪♪~~~~~~~~~~~~~

German Music

 

~~~ ♪♪♪~~~

Die jungen Klostertaler
- Koa Hiatamadl

 

 

~~~ ♪♪♪~~~

Here is the same tune done in a
blend of Volksmusik and Rock and Roll.

Hubert von Goisan
koa hirtermadl mog i net

 

Ja mei, ja mei
Wenn in mir um a Diandl schau
Dann woaá i scho genau
Rund muaá sei
Und a wengerl resch
U mei

Mei, ja mei
De meist'n Menscha ham a Gstell
Zaundürr und mager wiadaw„ll
Mei, ja mei
A solch oane de kunnt's nia sei

Koa Hiatamadl mag i nit
Hat koane dickn Wadln nit
I mag a Diandl aus da Stadt
Was dicke Wadln hat.

Mei, ja mei
Die Moni mit de rot'n Hoar
Is schena nu wia voriges Jahr
Hat a gradnit wenig auf da Waag

Mei - u mei
De Annamiarl kenn i schon
Da renn i liaba glei davon
Is nix dran
Hint'n und voran

Koa Hiatamadl mag i nit
Hat koane dickn Wadln nit
I mag a Diandl aus da Stadt
Was dicke Wadln hat.

Schen san de Landertanz
Schen san de Almenkranz
Drob'n auf'n Huat
Baid's schen quigizen tuat.

More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/hubert_von_goisern/
http://lyricstranslate.com

Oh my, oh my
when I go for finding a girl
then I am for sure
she has to be round (that means very feminin figure)
and a littlie bit sexy
oh my

My, oh my
most of the people have a figure
very skinny and scraggy (thin)
my, oh my,
I don´t want such a girl

THIS IS THE REFRAIN
I do not like a girl form an alpine hut
as she has not big calfs (leg)
I loke a girl from the town
who has big calfs

My, oh my
Moni with her red hair
is much more beautiful then lase year
and has a lot to give when she stands on the scale

My, oh my
I already know Annamiarl (Annamiarl is a short form of Anne-Marie)
I better run and hide
she has nothing
neither in the front nor on her back side


 

~~~ ♪♪♪~~~

 

~~~ ♪♪♪~~~

Weit Weit Weg
Hubert von Goisern

~~~ ♪♪♪~~~
Red is the Rose

Rot sind die Rose

 

 

More German Music

 

~~~~~~~~~~~~~♪♪♪~~~♪♪♪~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Get in a Pickle Book

Over 50 great pickle recipes for all
kinds of vegetables, fruit and even eggs.

View List of Recipes Here

My new book to celebrate pickling season.
Get it now for 16.95

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Where do we share our German recipes and heritage?
The German Goodies Facebook Page

Also place recipe requests

Join our discussion of German recipes on Facebook
Just hit the "Like" button and you can start posting.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Want to receive our
German Goodies Newsletter?

Name :
Email :

We Keep your email address private
 

Alles Gute!

Stephen Block