Links to German
Heritage Resources

German Music


Our Heritage Cookbook

 Kitchen Project
  |  Recipes from a German GrandmaRecipe Request | Newsletter | German Online Shop

Toni Unger
Back to Music Index

 

Lasst uns froh und munter sein

 

Toni Unger -
Lasst uns froh und munter sein

Let us be happy and cheerful

Volksweise aus dem Taunus
Traditional song from the Taunus region

DEUTSCH

Lasst uns froh und munter sein
Und uns in dem Herrn erfreu'n!
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Dann stell ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man nicht g'nug danken kann.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!
ENGLISH (lit. prose)

Let us be happy and cheerful
And rejoice in the Lord!
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

Then I put the plate out
Nick'll surely put somethin' on it.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

When I sleep then I dream:
Now Nicholas brings me something.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

When I rise (in the morning)
I dash quickly to the plate.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

Nicholas is a good man
Whom we can't thank enough.
Jolly, jolly, tralera-lera,
Soon Nicholas Eve is here!
Soon Nicholas Eve is here!

 

 



 

 

  Toni Unger - 1,2,3,4 [HQ]

 

Purchase CD

 

 

 

Toni Unger Ich bin a klaane

 

 

 

Toni, de klaane Flugficht - Mit dem Fahrrad ans Meer 2009

 

 

Toni Unger - Ich sing fuer Mama [HQ]

 

 

On this CD

 

Toni Unger - Interview [HQ]

 

 
 

Also on this CD

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am from Bavaria ( this version has the lyrics pardon the first part, it looks a bit racey but it isn't )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

E-Mail The Webmaster stephen@kitchenproject.com
© 1998-04The Kitchen Project 

Last updated December 12, 2009